Mijo y su español

I’m participating in Spanish Friday over at Latinaish today. English translation is at the bottom, below the picture of that beautiful little boy.

Mi hijo piensa que habla Español. Lo que digo yo es que él sabe el español de Dora. Sabe “ven” y “ayudame” y los numeros, pero casi nada mas. Pero piensa que sí sabe el español. Un día una mujer estuvo hablando con P-Daddy sobre cuales idiomas hablaban. Ella dijo que hablaba el chino. P-Daddy respondió que él tambien hablaba el chino. El Pooh interrumpió para decir “Yo hablo el español. Mira? uno…dos…tres…cuatro…cinco…seis…siete…ocho…nueve…diez!”

Continue reading

Un Sueño Despertado (A dream awakened)

I’m participating in Spanish Friday over at Latinaish today. English translation is at the bottom.

Hay que decir que mis sueños de mudarme a un lugar internacional han sido un poco dificil recientemente. Mi trabajo va bien, mi hijo está feliz con su escuela, mi esposo está pensando en ponerse un negocio aqui en la ciudad donde vivimos ahora. Pero para mí, los sueños no se desaparecen, solo duermen un ratito. Esta semana mis sueños despertaron de nuevo cuando ví este rotulo en frente de un edificio cerca de mi casa:

Continue reading